wspólnota i rewolucja
  • W listopadzie i grudniu 2025 roku, Fundacja In Search Of… oraz Galeria Wschodnia (www.wschodnia.art) realizują dwa autorskie projekty kuratorskie łódzkich twórców - Agnieszki Ziemiszewskiej i Marcina Polaka. 
  • Część pierwsza – „TYPE TEXT | Rewolucja” (typografia w służbie zmian)
    Część druga – „Kręgi Wschodniej” 
  • Wydarzenie „Wspólnota i Rewolucja” odnosi się do lokalnego dziedzictwa kulturowego i wspólnotowego, ukazując Łódź jako przestrzeń rewolucyjnych przemian i środowiskowej współpracy twórczej.
  • Zadanie "Wspólnota i Rewolucja" jest realizowane dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Łodzi w ramach konkursu organizowanego przez Wydział Kultury UMŁ
  • In November and December 2025, the In Search Of... Foundation and Galeria Wschodnia (www.wschodnia.art) are implementing two original curatorial projects by Łódź-based artists Agnieszka Ziemiszewska and Marcin Polak. 
  • The first part – ‘TYPE TEXT | Revolution’ (typography in the service of change)
    Part two – ‘Kręgi Wschodniej’ (Circles of the Wschodnia Gallery)
  • The event ‘Community and Revolution’ refers to local cultural and community heritage, presenting Łódź as a space of revolutionary change and creative environmental cooperation. 
  • The ‘Community and Revolution’ project is being implemented thanks to funding from the City of Łódź budget as part of a competition organised by the Culture Department of the City of Łódź.

Kręgi Wschodniej, Towarzysze czasu
The Circles of the Wschodnia Gallery. Companions of Time

20–31.12.2025

towarzysze czasu
  • Otwarcie wystawy 20.12.2025, godz. 20 
    Czas trwania: 20–31.12.2025
  • Czynna w dni powszednie w godz.: 18–19,
    w sob.– ndz. 14–18 lub na telefon: 793 434 420 
  • Galeria Wschodnia to jedna z najdłużej działających prywatnych galerii sztuki w Polsce. Jej historia rozpoczęła się w 1984 roku i od początku była związana z przestrzenią mieszkalną – galeria mieści się w dawnym prywatnym mieszkaniu przy ul. Wschodniej w Łodzi. Ten fakt ukształtował wyjątkowy, niemal domowy charakter miejsca, który można określić jako towarzyski i wspólnotowy. Kuchnia Wschodniej była sercem tej przestrzeni – miejscem spotkań, ożywionych rozmów, narodzin pomysłów, projektów i przyjaźni.
  • Galeria Wschodnia nie tylko prezentowała sztukę, ale była środowiskiem – żywym organizmem współtworzonym przez ludzi. Przez dekady była przystanią zarówno dla uznanych artystów, jak i dla tych, którzy funkcjonowali na marginesie instytucjonalnego obiegu. To właśnie tym osobom – obecnym, współtworzącym, ale często pozostającym w cieniu – poświęcona jest wystawa „Kręgi Wschodniej. Towarzysze czasu”.
  • „Kręgi Wschodniej” to opowieść o Galerii jako miejscu spotkań, wymiany, nieformalnej edukacji i wspólnoty – o tych, którzy przez lata tworzyli jej puls i atmosferę. To wystawa o ludziach, którzy byli „kręgami wewnętrznymi” tej historii – czasem niewidoczni, ale zawsze obecni. Większość z nich to osoby twórcze – tłumacze literatury, scenografowie, teatralni krawcy, poeci, scenarzystki, aktywiści, kuratorzy, artystki wizualne. „Kręgi Wschodniej” to hołd dla nich – dla środowiska, które współtworzyło charakter tego wyjątkowego miejsca.
  • Nie jest to klasyczna wystawa – to raczej ciąg gestów, działań, spotkań i interwencji, które wpisują się w kontekst miejsca i jego historii. Pomysłodawcą i kuratorem jest Marcin Polak – artysta i inicjator wielu ważnych działań realizowanych w Galerii Wschodniej.
  • Dopełnieniem wystawy będzie wykład prof. Tomasza Załuskiego, autora monografii „Galeria Wschodnia. Dokumenty 1984–2017”, w którym przyjrzymy się historii tego miejsca w szerszym kontekście przemian w polskim świecie sztuki.
  • Osoby artystyczne: Andrzej Chętko, Ewa Robak, Grzegorz Puchacz, Jacek Kozłowski, Maciej Świerkocki, Marzena Mirewicz – Czumaczenko, Mariusz Olszewski, Paweł Hartman, Paweł Kowzan, Sylweriusz Koperkiewicz, Zbigniew Zieliński.
  • Kurator: Marcin Polak
  • Kręgi Wschodniej [folder] >
  • Kręgi Wschodniej, Maciej Cholewiński >
  • Opening of this exhibition 20 December 2025, 8 p.m. 
    Duration: 20–31.12.2025
  • Open on weekdays from 6 p.m. to 7 p.m.,
    Saturdays and Sundays from 2 p.m. to 6 p.m. or by phone: 793 434 420 
  • Galeria Wschodnia is one of the longest-running private art galleries in Poland. Its history began in 1984 and from the very beginning it has been associated with residential space – the gallery is located in a former private flat on Wschodnia Street in Łódź. This fact shaped the unique, almost homely character of the place, which can be described as sociable and communal. The kitchen of Wschodnia was the heart of this space – a place for meetings, lively conversations, the birth of ideas, projects and friendships.
  • Galeria Wschodnia not only presented art, but was also an environment – a living organism co-created by people. For decades, it was a haven for both established artists and those who operated on the margins of the institutional circuit. It is to these people – present, co-creating, but often remaining in the shadows – that the exhibition ‘Kręgi Wschodniej. Towarzysze czasu’ (The Circles of the Wschodnia Gallery. Companions of Time) is dedicated.
  • “The Circles of the Wschodnia Gallery” is a story about the Gallery as a place of meeting, exchange, informal education and community – about those who created its pulse and atmosphere over the years. It is an exhibition about the people who were the “inner circles” of this story – sometimes invisible, but always present. Most of them are creative people – literary translators, set designers, theatre tailors, poets, screenwriters, activists, curators, visual artists. ‘Kręgi Wschodniej’ is a tribute to them – to the community that helped shape the character of this unique place.
  • This is not a classic exhibition – it is rather a series of gestures, actions, meetings and interventions that fit into the context of the place and its history. The originator and curator is Marcin Polak – an artist and initiator of many important activities carried out at Galeria Wschodnia.
  • The exhibition will be complemented by a lecture by Prof. Tomasz Załuski, author of the monograph Galeria Wschodnia. Dokumenty 1984–2017 (Wschodnia Gallery. Documents 1984–2017), in which we will look at the history of this place in the broader context of changes in the Polish art world.
  • Artists: Andrzej Chętko, Ewa Robak, Grzegorz Puchacz, Jacek Kozłowski, Maciej Świerkocki, Marzena Mirewicz-Czumaczenko, Mariusz Olszewski, Paweł Hartman, Paweł Kowzan, Sylweriusz Koperkiewicz, Zbigniew Zieliński.
  • Curator: Marcin Polak
  • The Circles of Wschodnia Gallery [folder] >
  • The Circles of Wschodnia Gallery, Maciej Cholewiński >

  • foto / photo: HaWa

Galeria Wschodnia.
Dokumenty - Documents 1984-2017

pdf (81,8 MB) >

red. Tomasz Załuski, Daniel Muzyczuk
projekt i skład: Piotrek Bdsn Okrasa
fot.: perspektywa.biz.pl

wydawcy: Fundacja In Search Of, Muzeum Sztuki w Łodzi

publikacja Galeria Wschodnia. Dokumenty - Documents 1984-2017
Galeria Wschodnia.
Dokumenty 2018–2024 / Documents 2018–2024.
Aneks / Annex

pdf (7,4 MB) >

redakcja / edited by: Helena Sej

publikacja Galeria Wschodnia. Dokumenty - Documents 1984-2017
  • Książka "Galeria Wschodnia. Dokumenty 1984-2017 / Documents 1984-2017" pod redakcją Daniela Muzyczuka i Tomasza Załuskiego stanowi monumentalne opracowanie historii jednej z najdłużej działających w Polsce autorskich przestrzeni sztuki. Galeria Wschodnia to ważny przykład samoorganizacji artystów oraz ośrodek, którego historia jest symptomatyczna dla przemian w ruchu galerii niezależnych. To węzłowe miejsce na mapie polskiej sztuki ujawnia również jak wiele odcieni może mieć pojęcie niezależności.
  • Galeria Wschodnia powstała w 1984 roku z inicjatywy między innymi Jerzego Grzegorskiego i Adama Klimczaka, którzy przejęli mieszkanie przy ulicy Wschodniej 29 od Trupy Arlekina i Pantalona, prowadzonej przez Jarosława Orłowskiego, Piotra Bikonta i Wojciecha Czajkowskiego. Miejsce, gdzie pierwotnie przecinały się różne formy twórczości, a na porządku dziennym były próby teatralne, sesje free jazzowe i działalność polityczna, stało się od połowy lat osiemdziesiątych ważnym punktem dla sztuki niezależnej. Galeria i jej twórcy byli również zaangażowani w ważne inicjatywy artystyczne odbywające się w Łodzi, takie jak kolejne Konstrukcje w Procesie czy Muzeum Artystów. Wiodącymi w ramach jej programu formami artystycznymi były instalacje i performanse, co wyraźnie wskazuje na strategię poszerzenia autonomii artysty. Galerie autorskie w końcu zakładano właśnie po to, aby całą władzę nad warunkami prezentacji sztuki oddać jej twórcom.
  • Główną cześć książki stanowi detaliczne studium autorstwa Tomasza Załuskiego skupione na działalności galerii na szerokim planie sytuacji innych, pokrewnych ośrodków i organizacji. Można w niej również znaleźć zestaw archiwalnych tekstów związanych ze Wschodnią, które napisali: Jerzy Busza, Jolanta Ciesielska, Maciej Cholewiński, Adam Klimczak, Maria Morzuch i Józef Robakowski. Treść uzupełniają materiały związane z jubileuszową wystawą galerii, która odbyła się w Muzeum Sztuki w 2014 roku, w tym teksty Daniela Muzyczuka i Mikołaja Iwańskiego, oraz kalendarium i obszerne archiwum fotograficzne, które daje wyobrażenie o różnorodności form artystycznych goszczących przez lata na Wschodniej.
  • Wydawcą książki jest Galeria Wschodnia / Fundacja In Search Of..., a współwydawcą Muzeum Sztuki w Łodzi. Publikacja została dofinansowana przez Urząd Miasta Łodzi w ramach Programu Wydawniczego.
  • The book 'Galeria Wschodnia. Documents 1984-2017 / Documents 1984-2017', edited by Daniel Muzyczuk and Tomasz Załuski, is a monumental study of the history of one of the longest-established authorial art spaces in Poland. The Wschodnia Gallery is an important example of artists' self-organisation and a centre whose history is symptomatic of transformations in the independent gallery movement. This nodal place on the map of Polish art also reveals how many shades the concept of independence can have.
  • Galeria Wschodnia was founded in 1984 on the initiative of, among others, Jerzy Grzegorski and Adam Klimczak, who took over the flat at 29 Wschodnia Street from the troupe Arlekin i Pantalon, run by Jarosław Orłowski, Piotr Bikont and Wojciech Czajkowski. The place, where various forms of creativity originally intersected and theatre rehearsals, free jazz sessions and political activity were the order of the day, became an important spot for independent art from the mid-1980s onwards. The gallery and its creators were also involved in important artistic initiatives taking place in Lodz, such as the subsequent Constructions in Process and the Artists' Museum. The leading artistic forms within its programme were installations and performances, clearly indicating a strategy of expanding the autonomy of the artist. Author's galleries were, after all, founded precisely in order to give all the power over the conditions for the presentation of art to its creators.
  • The main part of the book is a detailed study by Tomasz Załuski focused on the activities of the gallery in the broad context of the situation of other, related centres and organisations. It also contains a set of archival texts related to the East, written by Jerzy Busza, Jolanta Ciesielska, Maciej Cholewiński, Adam Klimczak, Maria Morzuch and Józef Robakowski. The content is complemented by materials related to the gallery's anniversary exhibition held at the Museum of Art in 2014, including texts by Daniel Muzyczuk and Mikołaj Iwański, as well as a calendar and an extensive photographic archive that gives an idea of the diversity of artistic forms hosted at Eastern over the years.
  • The publisher of the book is the Wschodnia Gallery / In Search Of... Foundation, and the co-publisher is the Muzeum Sztuki in Łódź. The publication was co-financed by the City of Lodz Office as part of the Publishing Programme.
In Search Of
kot dziadek




Serdecznie zapraszamy!
Welcome!

‌

HTML Builder